Der 22. Januar, Tag der Unterzeichnung der Elysée-Verträge und Tag der Deutsch-Französischen Freundschaft für den Frieden in Europa, eröffnet auch das 15. Festival arabesques. Im schönen Lichthof der

Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, widmen wir den Tag der Kraft des Humors und blicken auf

das kulturelle Gedächtnis Frankreichs, Deutschlands und seiner Nachbarländer. arabesques präsentiert Künstler*innen und Kulturschaffende, die mutig Risse aufspüren, die durch die Gesellschaft gehen. Sie entlocken der Realität Poesie, suchen nach der Zuversicht und begegnen der Welt mit heiterer Gelassenheit und dem tiefen Verständnis für den Anderen. Nach Auszügen aus dem Programm spielt die deutsch-französische Band Kumulo.

Le 22 janvier, date de la signature des accords de l'Élysée et journée de l'amitié franco-allemande pour la paix en Europe, marque également l'ouverture du 15e festival arabesques.

Dans la magnifique cour intérieure de la bibliothèque nationale et universitaire de Hambourg, nous consacrons cette journée au pouvoir de l'humour et nous nous penchons sur la mémoire culturelle de la France, de l'Allemagne et de ses pays voisins. arabesques présente des artistes et des créateurs culturels qui détectent avec courage les fissures qui traversent la société. Ils tirent de la réalité une poésie, recherchent la confiance et abordent le monde avec une sérénité joyeuse et une profonde compréhension de l'autre. Après des extraits du programme, le groupe franco-allemand Kumulo se produira.

Grußworte:

Dr. Andreas Dressel, Senator der Finanzbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg

Lorène Lemor, Generalkonsulin der Republik Frankreich in Hamburg

Barbara Barberon-Zimmermann, Intendantin Festival arabesques

Wolkig und groovig: die deutsch französischen Musiker der Eimsbütteler Band Kumulo schlagen musikalische Brücken in französischer und deutscher Sprache – im Irgendwo schwebend zwischen Pop, Folk, Blues und Soul. Von ruhigen Balladen bis zu temperamentvollem Acoustic Rock spielen sie vorwiegend eigene Kompositionen und geben mit ihrer stilistischen Vielfalt und Spielfreude französischem Chansonrepertoire ihren eigenen Kumulo-Klang.

Nuageux et groovy : les musiciens franco-allemands du groupe Kumulo, originaire d'Eimsbüttel, tissent des ponts musicaux entre la langue française et la langue allemande, quelque part entre pop, folk, blues et soul. De ballades tranquilles à du rock acoustique plein d'entrain, ils jouent principalement leurs propres compositions et, grâce à leur diversité stylistique et leur joie de jouer, ils donnent au répertoire de la chanson française leur propre son Kumulo.

Anne Kraft Gesang und Gitarre / Florence Brodowski Gesang und Klavier / Volker Deterra Gitarre / Julia von Sulecki Cello / Benjamin Forgeau Cajon / Thomas Bronn Bassgitarre und Querflöte