Ensemble arabesques

Chants paysans

Das von Nicolas Thiébaud im Rahmen des Deutsch-Französischen Kulturfestivals arabesques gegründete gleichnamige Ensemble arabesques mit Solisten der Hamburger Staatsoper & Solisten des Institut des vents français Marseille spielen Werke Hamburger und Marseiller Komponisten, die sich dem Thema „Gegenwelten – Chants et danses du Midi“– kulturelle Identität und kollektives Gedächtnis widmen. Die Lieder und Tänze sind Zeugnisse der gestalterischen Kraft, mit der in den Dörfern einem nicht immer leicht zu bewältigenden Alltag begegnet wurde. Der französische Komponist und Musikwissenschaftler Marie-Joseph Canteloube de Malaret ist heute vor allem für seine Arrangements von Volksliedern der Auvergne bekannt, die er bei Bauern und Hirten hörte, gesungen in okzitanischer Sprache, der romanischen Sprache des südlichen Frankreichs und der angrenzenden baskischen Teile Spaniens. Mit dem Marseiller Komponisten Henri Tomasi, der korsisches Liedgut verarbeitet, wird die Städtepartnerschaft besonders geehrt. Emmanuel Chabrier widmet sein Werk der ländlichen Idylle und den Dorftänzen. Eine Auswahl von Liedern Gustav Mahlers zu der Gedichtesammlung „Des Knaben Wunderhorn“ von Clemens Brentano und Achim von Arnim ergänzen dieses der deutsch-französischen Freundschaft gewidmete Konzert. Eröffnet wird es mit dem Hamburger Komponisten Georg Philip Telemann.

Fernando Gabriel Swiech rundet das Programm mit César Franck an der in Hamburg einzigartigen Kuhn-Orgel ab, die auch für neue Formen der Musikvermittlung und Förderung Junger Talente eingesetzt wird.

L’Ensemble arabesques Hambourg, fondé dans le cadre du Festival arabesques, en coopération avec l'institut des vents francais et des solistes de l'opéra de Hambourg, jouent des oeuvres de compositeurs marseillais et hambourgeois en s'inspirant des thèmes « Gegenwelten – chants et danses du midi » d'identité culturelle et de la mémoire collective. Les chants et les danses constiuaient le vecteur de l'imagination témoignée par les habitants des villages, pour les aider dans leur quotidien parfois difficile. Le compositeur Marie-Joseph Canteloube de Malaret est aujourd'hui principalement connu pour ses arrangements de chansons d'Auvergne, chants qu'il a patiemment recueillis auprès des paysans et bergers, chantés en occitan, la langue romane du sud de la France. Le compositeur marseillais Henri Tomasi et son langage musical corse mettent en valeur le jumelage des deux villes. Le compositeur Emmanuel Chabrier a pour sa part une vision beaucoup plus « champêtre » dans ses danses.

Trois lieder du cycle « des Knaben Wunderhorn » de Gustav Mahler, d'après les poèmes de Clemens Brentano et Achim von Arnim complètent le programme dédié à l'amitié franco-allemande. Fernando Gabriel Swiech ouvrira le concert avec César Franck sur le magnifique orgue Kuhn.

Mit Maria Isabella Jung Gesang, Eva Maria Thiébaud Flöte, Hanna Rabe Harfe, Nicolas Thiébaud Oboe, Frédéric Baron Fagott, Didier Huot Horn, Daniel Paloyan Klarinette, Fernando Gabriel Swiech Orgel

Georg Philip Telemann Ouverture-Suite TWV 55D24
Joseph Canteloube 6 chants d'Auvergne
Joseph Canteloube „Auprès de ma blonde“
Paul Hindemith Kleine Kammermusik
Gustav Mahler 3 Lieder aus „Des Knaben Wunderhorn“
Henri Tomasi Variations sur un thème corse
Emmanuel Chabrier Enfin je me sens mieux“
César Franck Pièce héroïque

Grußwort: Laurent Toulouse, Generalkonsul der Französischen Republik in Hamburg
Begrüßung: Barbara Barberon-Zimmermann, Intendantin arabesques

Discours de bienvenue: Laurent Toulouse, Consul général de France à Hambourg
Allocution: Barbara Barberon-Zimmermann, intendante d’arabesques

Pre-Opening:
Sonntag, 21. Januar, 19 Uhr, Augustinum Aumühle, Mühlenweg 1, Aumühle
Dimanche 21 janvier, 19h00, Augustinum Aumühle, Mühlenweg 1, Aumühle

Eröffnungskonzert | Concert d'ouverture:

Montag, 22. Januar, 20 Uhr, Empfang 19 Uhr, St. Johannis – Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 16, Hamburg

Lundi, 22 janvier, 20h00, acceuil 19h00, St. Johannis – Kulturkirche Altona, Bei der Johanniskirche 16, Hambourg

Termine Frankreich | Concerts en France

Dienstag, 13. Februar | lundi, 13 février Carry le Rouet, Marseille

Donnerstag, 15. Februar | jeudi, 15 février Conservatoire Aix-en-Provence