Der Workshop und die Lesung müssen leider verschoben werden in den April / Mai, die neue Anfangszeit wird 17 Uhr sein, die Lesung dann um 20 Uhr stattfinden. Ort und Datum werden zeitnah hier bekannt gegeben.
L'atelier et la lecture doivent malheureusement être reportés en avril/mai. Le nouvel horaire de début sera 17h et la lecture aura lieu à 20h. Le lieu et la date seront communiqués prochainement ici.
In Kooperation mit Les Français du Monde Hambourg.
Teilnahmegebühr Workshop: 35 € / Lesung: 10 Euro.
Anmeldung / Tickets unter info@arabesques-hamburg.de, Ticket-Info
(An diesem Nachmittag / Abend kein Restaurantbetrieb. Getränke + Snacks von arabesques-hamburg e.V.)
Wir bitten darum, auf aktuelle Hinweise zu achten. Die Veranstaltung kann nicht stattfinden, wenn wir nicht über genügend Anmeldungen verfügen.
Juliette Aubert-Affholder
Atelier d'écriture & lecture
nach dem Werk von Annie Ernaux
Zu dem heutigen Programm inspirierte die Veranstaltung von Les Français du Monde Hambourg über das Werk von Annie Ernaux: Die mit dem Nerval-Goethe-Preis 2022 ausgezeichnete Übersetzerin und Autorin Juliette Aubert-Affholder lädt alle Schreib- und Literaturbegeisterten ein zum Schreibworkshop. Die Werkstatt steht 8 deutsch- und 8 französischsprachigen Teilnehmer*innen offen und bezieht sich auf die Autorin und Literaturnobelpreisträgerin Annie Ernaux. Wir nähern uns ihrem Werk durch Auszüge aus ihren Büchern (Der Platz, Die Jahre, …), dies führt zu 2 oder 3 Schreibaufgaben, die in der Gruppe besprochen werden. Am Abend werden die Texte der Teilnehmer*nnen im Rahmen einer Lesung vorgestellt.
Le programme d'aujourd'hui a été inspiré par la manifestation organisée par Les Français du Monde Hambourg sur l'œuvre d'Annie Ernaux : Juliette Aubert-Affholder, l’autrice et traductrice lauréate du Prix Nerval-Goethe, vous invite à un atelier d’écriture destiné à tous les passionnés d’écriture et de littérature en langues française et allemande. L’atelier est ouvert à 8 participant.e.s francophones et 8 participant.e.s germanophones et portera sur l’écrivaine et lauréate du Prix Nobel de littérature Annie Ernaux. Après une brève présentation biographique, nous entrerons dans son oeuvre polyforme à travers des extraits de différentes oeuvres (La place, Les Années, …). Cette analyse approfondie conduira à 2 ou 3 consignes d’écriture, puis à une mise en commun et à une présentation en soirée des textes des participant.es lors d’une lecture.
