Herausforderungen und Perspektiven der deutsch-französischen Beziehungen als Motor der Europäischen Integration

10/02  zweisprachig I bilingue

Grenzen zu überwinden – das war und ist das Ziel der Europäischen Union. Doch droht das Europäische Projekt zu scheitern? Flüchtlingsdrama und Euro-Krise stellen Europa vor historische Herausforderungen. Die zu lösenden Aufgaben sind riesig und der Ausgleich von nationalen und europäischen Interessen scheint schwer wie nie. Kann das deutsch-französische Tandem, in der Vergangenheit oft wichtiger Impulsgeber, den stotternden europäischen Motor wieder in Gang bringen? Und welche Visionen und Maßnahmen wären hierfür nötig?

Dépasser les frontières a toujours été l’objectif de l’Union Européenne. Ce projet européen est-il menacé d’échec ? Le drame des réfugiés et la crise de l’euro placent l‘Europe face à un défi historique. Les problèmes à résoudre sont énormes et l’équilibre entre intérêts nationaux et européens semblent plus difficiles que jamais. Le tandem franco-allemand, qui par le passé, a souvent donné l’impulsion pourra-t-il relancer le moteur européen? Et quelles visions et mesures seraient nécessaires?

Fotos: Olaf Scholz © 2015 Olaf Scholz ( oben links) , Philippe Gustin © Philippe Gustin ( oben Mitte), Dr. Claire Demesmay © DGAP/Dirk Enters (oben rechts). Bucerius Law Forum © Bucerius Law Forum (im Text)