Zusammen & auseinander

Histoires franco-allemandes

27.06. 17–19 Uhr.

Digitale Begegnung (Zoom), Eintritt frei. Mit Übersetzung.

 

Le 27 Juin de 17h à 19h

Rencontre en ligne (Zoom). Entrée gratuite. La rencontre est traduite.

 

Infos & Anmeldung / Infos & inscription:

Facebook.com/Zusammen-und-Auseinander

Per Email: Catherinehardouin03@gmail.com

 

Mit einer einzigartigen musikalischen Kreation laden die Geigerin Bérengère Le Boulair und Cellistin Christiane Reiling im Rahmen ihres Konzertes "Zusammen – auseinander" zu einem ganz besonderen künstlerischen, interkulturellen und intergenerationellen Austausch ein! 

 

In drei thematisierten Diskussionsrunden mit Teilnehmenden aus Frankreich und Deutschland, werden Unterschiede und Gemeinsamkeiten über die Wege der Musik, Gefühle und Erinnerungen erkundet.

 

,,Und was hörst du so?"

,,...Erzähle mir was von dir!"

,,C'est un peu Cliché, non ?" 

 

Mit der Unterstützung des DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN BÜRGERFONDS.

 

Au travers d'une création musicale unique, la violoniste Bérengère Le Boulair et la violoncelliste Christiane Reiling vous invitent à un échange artistique, interculturel et intergénérationnel tout particulier.

 

Grâce à trois ateliers thématiques, les participant*es deFrance et d'Allemagne exploreront ce qui les unit et ce quiles différencie, par la musique, les souvenirs et les récitspersonnels.

,,Und was hörst du so?"

,,...Erzähle mir was von dir!"

,,C'est un peu Cliché, non ?" 

 

Avec le soutien du FONDS CITOYEN FRANCO-ALLEMAND.