04.11.


Léopoldine HH

Là, Lumière! (particulière)

Là, lumière ! (particulière), c’est ce petit rayon, ce faisceau éclatant, cette lueur vive, qui vient perforer la grisaille ambiante. (France inter)  

Là, lumière ! (particulière), ist der kleine Strahl, das helle Licht, das lebendige Glühen, das die graue Umgebung durchdringt. (France inter)

© Felix Taulelle
© Felix Taulelle

 Ja, Léopoldine HH hat eine Bresche in die französische Liedszene geschlagen. Aufmerksam forscht sie weiter und entfacht den Funken: LÀ! LUMIÈRE ! (particulière). Aus dieser mit einer Schaufel gegrabenen Bresche treten funkelnde Lichtpartikel aus. In der Tiefe findet Léopoldine einen kuscheligen Ort mit weichem Boden, die Keyboards hängen hinab, ein verrückter Ort, um verrückte Dinge zu singen wie Psychotropique, Mama ich will a Ding ... Michel Gilet und Charly Chanteur sind dabei, unentbehrlich für die leuchtende Alchemie, mit der sie die neuen, von Gildas Milin geschriebenen Lieder zum Vibrieren bringen, die für die Sängerin die Lust zum Existieren geben. Hier ist klarer zu sehen und einem Photon hinterherzujagen, um selbst zu Licht zu werden … Gute Reise!

 

Léopoldine HH mag es, Geschichten anderer mit ihren eigenen Worten, auf ihre eigene Art und Weise, zu erzählen. Ihre Chansons, auf Französisch, Deutsch und Elsässisch gesungen, begleitet von Gitarre, Harfe, Ukulele, Synthesizer oder Akkordeon klingen wie Anekdoten, Theater- oder Romantexte, wie herbsüße rhythmische Pop-Melodien. Mit ihrer funkelnden Bühnenpräsenz begeisterte die Elsässerin gemeinsam mit Michel Gilet und Charly Chanteur bereits 2020 das arabesques-Publikum. Mit außergewöhnlichen Klangelementen aus Chanson, Elektro, Pop und Rock verwandelt das Trio das Chanson-Genre in ein witzig-schräges Universum mit Tiefgang. Léopoldine HH bedeutet schillerndes Konzerttheater mit Humor, Poesie und jeder Menge Temperament.

 

Léopoldine HH hat bereits zahlreiche Auszeichnungen erhalten, u.a. Preis für Interpretation A nos chansons 2019, Prix Saravah 2018, Prix Georges Moustaki 2017, Prix Catalyse 2017, Lieblingsstück Académie Charles Cros 2017) und wurde auf dem Festival d’Avignon 2018 als Talent des ADAMI On y chante ausgewählt.

 

Oui, Léopoldine HH a ouvert une brèche dans le paysage de la chanson française. Sur le qui-vive, elle continue sa recherche et fait jaillir l'étincelle :  LÀ ! LUMIÈRE ! (particulière) . De cette brèche creusée à coup de pelle émergent quelques particules de lumière. Au fond, Léopoldine découvre  un endroit doux-douillet, où le sol est moelleux, les claviers  suspendus, un endroit fou pour chanter des choses folles comme Rien ne t'appartient, Ce que tu cherches, Psychotropique, Où vont les sons.... Michel Gilet et Charly Chanteur sont là, toujours, indispensables à l'alchimie lumineuse, prêts à faire vibrer ces nouvelles chansons écrites par Gildas Milin, celui qui a donné envie à la chanteuse d'exister. On avait déjà entendu sur le premier album trois de ses textes. Voilà un album entier pour y voir plus clair et courir après un photon jusqu'à devenir vous-même, soi-même, de la lumière. Bon voyage! 

 

Léopoldine HH aime raconter les histoires des autres, à sa manière, avec ses propres mots. Ses chansons, accompagnées à la guitare, à la harpe, au ukulélé, au synthétiseur ou à l'accordéon sonnent comme des anecdotes, des extraits de théâtre ou de romans, des mélodies pop douces et rythmées. Grâce à sa pétillante présence sur scène, l'Alsacienne, aux côtés de Michel Gilet et Charly Chanteur, a déjà fait vibrer le public d´arabesques en 2020. Avec des éléments sonores inhabituels issus de la chanson, de l'électro, de la pop et du rock, le trio transforme le genre chanson en un univers décalé et profond. 

 

Léopoldine HH a déjà reçu de nombreux prix, notamment le Prix d'interprétation À nos chansons 2019, le Prix Saravah 2018, le Prix Georges Moustaki 2017, le Prix Catalyse 2017, coup de coeur de l'Académie Charles Cros 2017 et a été sélectionnée comme «Talent de l'ADAMI On y chante» au Festival off d’Avignon 2018.

 

conception : Léopoldine HH

textes : Gildas Milin, Léopoldine HH

musique :  Gildas Milin, Léopoldine HH

scénographie : Marc Lainé

création lumière : Nicolas Marie

costumes: Aurélien Di Rico

 

Leopoldine Hummel aka Leopoldine HH

Maxime Kerzanet aka Michel Gilet

Charly Marty aka Charly Chanteur

 

Donnerstag, 4. November, 20 Uhr, MS Stubnitz, Kirchenpauerkai, Baakenhafen, Hamburg (Haltestelle | Arrêt de métro: U4 Hafencity-Universität)

 

Tickets | billets 18 Euro

ermäßigt | tarif réduit 12 Euro

VVK | prévente 15 Euro 

 

Zugangsregelung | Réglementation d'accès

3G | 3G

 

VVK hier | prévente ici:

https://www.tixforgigs.com/EVENT/39218/

www.arabesques-hamburg.de (s. Formular unten / le formulaire à remplir en bas)